ENGLISH VERSION

AND THEY CALLED IT VINLAND

 

 

They reached America centuries before Columbus. But that unknown land may have been only the beginning.

Long before Spanish caravels crossed the Atlantic, other sailors had already ventured into the unknown waters of the West.

They were the Vikings.

Men accustomed to bitter cold, unpredictable seas, and long voyages aboard ships that seemed far too fragile to challenge the open ocean.

From Scandinavia they reached the Faroe Islands.

Then Iceland.

Later, Erik the Red reached Greenland.

And eventually, at the dawn of the second millennium, Leif Erikson turned his eyes even farther west.

There they found new lands.

Helluland.

Markland.

And another territory, greener and more promising.

Vinland.

The novel follows this extraordinary progression from the Scandinavian world toward the lands west of Greenland, drawing its narrative background from Icelandic and Greenlandic sagas and the traditions surrounding Erik the Red.

A story separated by a thousand years

And They Called It Vinland, by Gordon McAllister, intertwines two different periods in time.

In the past are the Norse explorers: Bjarni Herjólfsson, Erik the Red, Leif Erikson, and the men and women who left the familiar world behind and sailed toward territories they knew almost nothing about.

In the present are Bruce Merino and Tinna Ólafurdóttir, two researchers attempting to reconstruct the story of those remarkable voyages.

Their search takes them through ancient sagas, historical records, libraries, academic research, and controversial theories that raise a fascinating question:

What happened after Vinland?

Bruce and Tinna explore theories suggesting that Norse travelers may have ventured much deeper into the American continent, while the novel itself remains cautious about claims unsupported by sufficient evidence.

The Vikings beyond the legend

The story also travels back to the beginnings of the Viking Age.

Vindili.

Lindisfarne.

Jarrow.

The Isle of Iona.

Ragnar Lodbrok and his descendants.

It recreates the world of the northern warriors who became legendary for conquest, raids, and violence.

Yet And They Called It Vinland looks beyond the traditional image of the ruthless Viking warrior.

They were also human beings.

Explorers.

Settlers.

Traders.

Fathers and mothers.

People capable of love, fear, grief, ambition, failure, and hope.

The novel deliberately seeks to recover that human dimension behind the legend.

What if Vinland was not the end of the journey?

This is where the novel's central mystery begins.

The Norse arrival in America becomes the starting point for a much more daring exploration.

Could some of those travelers have moved farther inland?

Could they have followed great rivers into the continent?

Could Norse explorers have reached areas around the Mississippi?

Could there have been contact with regions much farther south?

The novel explores these possibilities through fiction and historical speculation, including theories involving Mesoamerica. At the same time, it explicitly addresses the boundary between lack of evidence and historical speculation.

That distinction is essential.

Because there is a profound difference between claiming that something happened and asking:

Could it have happened?

And that is where fiction begins.

Two researchers. One journey into the past.

Yet And They Called It Vinland is not only a story about Viking ships, ancient sagas, and exploration.

Bruce and Tinna carry stories of their own.

Bruce, in particular, is trying to rebuild his life after a devastating personal loss.

As their research moves between Reykjavik and New York, their relationship begins to change. Historical investigation becomes intertwined with memory, grief, affection, and decisions that belong entirely to the present.

Their search for the past gradually becomes something more.

A journey within themselves.

Somewhere between history and possibility

And They Called It Vinland is a novel of adventure and historical investigation that takes the reader from medieval Scandinavia across the North Atlantic and onto the shores of America.

From there, it ventures into a larger question.

We know those Norse sailors crossed the Atlantic.

We know they reached American shores.

But the novel asks what might have happened next.

Because perhaps the story of Vinland did not end when the Vikings landed.

Perhaps that was only the beginning.

 

 

 

 

 

VERSIÓN EN ESPAÑOL

AND THEY CALLED IT VINLAND

Llegaron a América siglos antes que Colón. Pero aquella tierra desconocida apenas era el comienzo.

Mucho antes de que las carabelas españolas atravesaran el Atlántico, otros navegantes se habían aventurado hacia las aguas desconocidas del oeste.

Eran los vikingos.

Hombres acostumbrados al frío, a mares impredecibles y a largas travesías en embarcaciones que parecían demasiado frágiles para enfrentarse al océano.

Desde Escandinavia llegaron a las Islas Feroe.

Después a Islandia.

Más tarde, Erik el Rojo alcanzó Groenlandia.

Y finalmente, hacia comienzos del segundo milenio, Leif Erikson dirigió su mirada todavía más hacia occidente.

Allí encontraron nuevas tierras.

Helluland.

Markland.

Y una región diferente, más fértil y prometedora.

Vinland.

La novela recrea esa progresión desde el mundo escandinavo hasta las expediciones hacia las nuevas tierras situadas al oeste de Groenlandia, siguiendo el universo narrativo de las sagas islandesas, groenlandesas y de Erik el Rojo.

Una historia separada por mil años

And They Called It Vinland, de Gordon McAllister, entrelaza dos tiempos.

En el pasado aparecen los navegantes nórdicos: Bjarni Herjólfsson, Erik el Rojo, Leif Erikson y aquellos hombres y mujeres que abandonaron territorios conocidos para internarse en un mundo del que apenas tenían noticias.

En el presente aparecen Bruce Merino y Tinna Ólafurdóttir, dos investigadores que intentan reconstruir la historia de aquellas expediciones.

Su búsqueda los conduce hacia antiguas sagas, documentos, bibliotecas, investigaciones históricas y teorías que durante años han intentado responder una pregunta fascinante:

¿Qué ocurrió después de Vinland?

Bruce y Tinna investigan incluso planteamientos controvertidos sobre una posible presencia nórdica mucho más profunda en el continente, pero la propia novela mantiene distancia frente a afirmaciones que carecen de evidencia suficiente.

Los vikingos más allá de la leyenda

La novela también retrocede hasta los comienzos de la Era Vikinga.

Vindili.

Lindisfarne.

Jarrow.

La isla de Iona.

Ragnar Lodbrok y sus descendientes.

Aparece así el mundo de aquellos guerreros del norte que durante siglos fueron asociados con saqueos, violencia y conquista.

Pero And They Called It Vinland intenta mirar detrás de esa imagen legendaria.

Aquellos vikingos también fueron hombres y mujeres.

Exploradores.

Colonizadores.

Comerciantes.

Padres y madres.

Personas capaces de sentir amor, miedo, dolor, ambición y esperanza. Esa intención de humanizarlos está planteada expresamente en el prefacio de la obra.

¿Y si Vinland no hubiera sido el final del viaje?

Aquí aparece el gran interrogante de la novela.

La historia acepta como punto de partida la llegada nórdica a América, pero la ficción se atreve después a avanzar hacia territorios mucho más inciertos.

¿Pudieron aquellos exploradores penetrar hacia el interior del continente?

¿Remontaron grandes ríos?

¿Llegaron algunos grupos hasta regiones del Mississippi?

¿Existieron contactos mucho más al sur?

La novela explora esas posibilidades narrativas, incluso Mesoamérica, pero también dedica un capítulo completo a establecer la frontera entre la ausencia de evidencia y la especulación histórica.

Ese límite es precisamente parte del atractivo de la obra.

Porque existe una enorme diferencia entre afirmar que algo ocurrió y preguntarse:

¿Pudo haber ocurrido?

Y allí comienza la ficción.

Dos investigadores y una búsqueda que se vuelve personal

Sin embargo, And They Called It Vinland no es solamente una novela sobre barcos, exploraciones y antiguas sagas.

Bruce y Tinna llevan también sus propias historias.

Especialmente Bruce, que intenta reconstruirse después de una profunda pérdida personal.

Mientras investigan juntos en Reikiavik y Nueva York, la relación entre ambos comienza a transformarse. La búsqueda histórica se mezcla entonces con sentimientos, recuerdos y decisiones que pertenecen exclusivamente al presente.

La investigación deja de ser únicamente académica.

También se convierte en un viaje interior.

Entre la historia y lo posible

And They Called It Vinland es una novela de aventura e investigación histórica que invita al lector a viajar desde la Escandinavia medieval hasta las costas de América y desde allí hacia una pregunta todavía mayor.

Sabemos que aquellos navegantes cruzaron el Atlántico.

Sabemos que llegaron a tierras americanas.

Pero la novela quiere explorar lo que pudo suceder después.

Porque quizá la historia de Vinland no termine cuando los vikingos desembarcaron.

Quizá allí solamente comenzó.